VICTORY
GUNDAM
MOBILE SUIT
When suffering is all that I'm able to see...
Kurushimi shika mienakute
Passing through each day with an empty feeling inside...
Utsuro ni tada sugita hibi
Down in the that town that's full of depressing emotions...
Down na kimochi ga tsuzuku machi de
...you'll always continue to shine on brilliantly!
Kimi dake yasashiku kagayaiteru
Do not ever give up!
Akiramenai
Don't let yourself be destroyed!
Kowasarenai
Turn yourself into love, wrap your arms around all of space...
ai ni naru yo Sora wo tsutsumu yo ni
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
On their approach back towards Kasarelia, and while Europe was visible before their eyes...
...a detached unit of the Motorad Squadron attacked Uso and the White Ark...
Duker Iq and Renda's forces, who used their Einerads on the ocean's surface.
While they successfully chased them away, Uso and his crew are already preparing for the next battle.
THE INFERNO OF THE NORTH SEAS
From the looks of it, the repairs should be completed fairly soon.
Those parts aren't meant for the Domuttlia! I told you to move them over here already!
Well, that should do it.
It won't look so odd this way...
Lt. Renda!
Are we heading out?
The preparations for launch will be completed in a little bit.
Good work.
Lieutenant Commander!
What are you designing? Let me take a look, Renda.
But...
Oh no...
You need to be careful once the assault begins! - Sir!
What kind of cabin is this supposed to be?
It's an octagon shaped house. Is there something wrong with it?
Is that you standing next to it, Renda?
That's right.
You're planning to build it here on earth? - Yes.
I've always wanted to live in a cabin that looks like that.
Would you have any room for me inside of it?
Please don't make fun of me!
Living alone can be a boring thing.
I'm serious, Renda.
Honestly... I... had never considered that before...
Once this war's ended, I want to live together with you.
My mother was always against me being a biker.
Once I had entered the military academy, she sent me this as a piece to remember her by.
I can't accept something that important to you!
I want you to have it.
- Turn around for me. - O...okay...
Thank you very much.
Launch preparations have been completed.
Understood! I'll be right down!
With that, Commander, I'm heading out.
I'm counting on you.
Are you not feeling well, Ms. Marbet?
Why do you ask?
You're maneuvers are a little bit off today, Ms. Marbet.
You're perceptive enough to figure that out?
If your body's giving you a hard time, let us handle the investigation.
You can head back to the White Ark.
I'll do that.
Is Ms. Marbet going to be alright?
Women always feel a little uncomfortable about once a month.
Something wrong, Odelo?
I... it's nothing!
Rather... than continue the patrol together... why don't we split up for a bit?
Roger. We'll establish contact with one another in another five minutes.
Give me a break... did I say something wrong!?
You're belittling women!
I never thought of it like that.
You sure?
If was belittling women, I wouldn't be letting you sit in this mobile suit with me!
You know that we were born in outer space! We're not yet used to being out at sea!
And you land in a stinky crap-pile like this... are you trying to make my life miserable!?
It's not that!
We're here because no one would ever look for us at this spot!
Did that hurt?
Of course it hurt!
Don't be so angry.
Have a cup of this before we continue the patrol. That'll warm you up.
What'd you want to tell me while we were alone?
Well...
You're in too much of a rush.
This is for you...
Odelo! Over there!
This dream of biking freely anywhere on earth that you've had, please show it to me too.
Lieutenant, we've spotted something that looks like a mobile suit.
What!?
So that suit still didn't flee yet!
It should be only one suit! His comrades will be coming soon!
We're surrounded!
I came because you told me this scouting patrol would be safe!
I would never let you get killed.
Hold onto this!
A whale necklace?
It's a good luck charm. - This thing!?
Don't say anything! We're going in.
Don't let him sneak behind you. He's there! - Ma'am!
I missed!?... What!?
This one's for Sicily!
I have no intention of letting you kill Elischa!
There was gas left in that tanker!?
Lt. Renda, the white one's arrived!
I told you the enemy's base was near here!
Right!
Domuttlia, pulling out!
Since they managed to get swept into that explosion, we were able to escape into this tanker.
We got lucky.
The suit doesn't have any major damage.
That's strange... I can smell kerosene.
Really, you smell it?
If we can smell kerosene here, it means that at least some part of our suit's been damaged.
But it doesn't look damaged.
What if there's gas left in the tanker?
Even a tiny spark could end up causing a huge explosion!
Hey, Odelo, can we hurry up and get out of here!?
Not yet, they're still outside.
Although it's not like we're gonna die immediately if we don't leave. We've got those charms... let's pray.
You're right...
What's wrong? You not feeling well?
I probably caught a bit of a cold.
Once we came down here to earth, the weather's been pretty temperamental.
My lips feel dry and a bit chapped.
Your lips, need to be wetted...?
Not now.
Y...yeah.
Odelo's not replying...
I'm not hearing anything...no sounds at all.
Uso, we can't confirm whether or not Odelo's been hit!
Ms. Elischa's inside Odelo's Gunblaster as well!
Why!?
Odelo wanted to take her on a date.
Make way!
Split up! I'll handle the white one! - Roger!
Those tires have blades on them!?
Such things...!
Should we fire our missiles, Mr. Batstraff!?
Not yet, Warren.
But my sis is still in Odelo's unit!
They could be hiding somewhere in the sea...
Ms. Marbet, are you all right?
Mr. Batstraff, I'll be launching in the V1!
You're still not better yet...
I can't just stand by here and do nothing!
Warren, please cover me!
Will she be all right?
Now, now...
What is that, dad?
That's what allows us to fire our missiles out there.
Hurry!
Use the White Ark's shield!
White Ark's shield?
I won't let you get any closer!
Lt. Renda...
The white one's entire team has shown up!
Lure them this way!
Uso, you're going too far out!
If we can't take out these treaty-breaking bastards... they'll just attack us again!
First, we have to find Elischa!
Right.
But for now, we'll follow Uso!
But Mister...!
What!?
- Where did they go, Haro!? - Unknown!
- Another! - An ambush!?
Ms. Marbet...
- We're splitting off. - Right!
- Firing missiles! - Go ahead.
Don't let that white one get any closer to us!
Use our spider net to capture that ship, fire!
A glowing web!?
Cut through it with the shield!
Oh, shit!
We shut down our shield to fire the missiles... I was afraid of this!
Don't leave your seat!
What!?
Come on!
What happened to the White Ark!? Ms. Marbet...
The White Ark can't move!
White Ark's in danger!
I know!
...Now they're using their beam cannon as a shield.
We'll attack from the surface while that white ship's still immobile!
Those bikes aren't suited for flying!
Mr. Batstraff, they've fried our memory banks!
Don't change it yet!
The electrical interference is decreasing. Once it's stopped, go ahead and switch chips.
You're not getting away...
Even if you can cut off the spider net that I invented, you still won't be able to start moving at first!
Renda, they've been paralyzed!
Commander Iq, that white ship's powerless to move now. Now we just need to finish off that white bastard!
The others fell into the enemy's trap... all because I went too far ahead!
He's disrupting the sea's flow!
Don't lift off because of a little thing like that!
Just let Renda move up!
Where? Where're they coming from!?
Now I'm their main target!
The situation's unclear!
Uso!
Mr. Batstraff, can we move yet?
V2 won't be able to hold out much longer like that. They're coming!
Tomache, head out there and give Uso some cover!
R... right!
Uso's parting the waters?
Quiet down... everyone's already nervous enough!
Don't underestimate me, white bastard!
We've been caught!
Just as planned!
It's here! The enemy ship!
Your people will all become the bait that WE use to lure the Reinforce out here!
Quit being so insubordinate!
Quiet!
C'mon, bear with it, Karlmann...
The white one's sending out a distress signal!
Excellent! That'll do...
...with this, we'll be able to lure out the League Militaire's main flagship!
Shoot...
...if I just recklessly attack it, it'll explode!
It's no use... the White Ark still can't move, and the battlefield's shrinking!
My only choice now is to fight carefully and make sure I don't accidentally blow them up!
The white one's stopped moving...
What!?
Shit!
Looks like they've noticed us...
It'd be good if we can lure them over here!
Well now... a drifting tanker that's approaching us at that speed...
Now I've got you!
My hatch's been hit!
That reactor blast will only increase in size if that tanker hits it!
Who's there!? Is that you, Odelo!?
Tomache, Marbet, are you alright? How's the White Ark?
It looks safe and sound, but...
Let me take responsibility for causing everyone to fall into this trap!
Is it there!?
What the heck kind of a formation is everybody trying to use!?
They keep going into the air in order to get close to the enemy and prevent them from exploding.
Because of that cease-fire treaty!
No, because those reactor blasts will only pollute the earth further.
And...
The enemies yesterday weren't like the BESPA units we've faced before.
Different from the BESPA units we've faced?
It's flying!
White one...
...while I may not want to pollute the place where I'll end up living someday...
...YOU MUST DIE!
The will to kill!
What!? Firing a beam from behind!?
Odelo's landed.
Ms. Elischa, Hurry!
Wait a sec...! That...
This charm you gave me was important to you...
Then, you hold onto it.
In its place, you can give me another charm.
Please.
Make sure you return safely.
I'll give you more charms when you come back.
You mean that!?
I mean it.
Thank you.
Those white guys won't let our Twinrads get near them.
Lt. Renda Paloma...
We're retreating now.
I'm sorry.
Are you hurt?
I'll be alright...
You've gotta fly, Commander Iq!
They're approaching from the rear!? Are you serious!?
Odelo, stop attacking them uselessly! Those enemies are already retreating!
I'll take them out for daring to breach the treaty!
Are you hurt?
Just slightly bruised.
Deploy our barrier!
I'm already one step ahead of you!
Odelo, The battle's been settled!
Don't stop me!
Ms. Marbet, Tomache, can you hear me?
The enemy ship has now been stopped.
I succeeded?
How are Marbet and the others doing?
The tire-shaped suits have fled.
I take it your end remained undamaged?
Right.
Both Odelo and I are safe and sound.
My attacks were pointless... I was being too impulsive.
But...
You people were the ones who attacked us first.
...A bike?
That's...
...it's a motorcycle, isn't it?
Right.
Renda, are you all right!?
With these special battleships, we'll be able to flatten the earth's land as part of our operation to clean...
Out there on the by the silver seas as their hot waves moved towards you...
Giniro no umi ni atsui nami ga oshiyosete
...I saw you as you were kneeling.
Hizamazuku kimi ga mieta
I still wish your numerous silent voices could have...
Kotoba ni naranai kimi no koe no kazu dake
...made me even more tender.
Yasashiku naretara yokatta
That tenderness, once more. I'll dance on the prism of the moon,
Mou ichido tenderness. Kagayaiteru mirai wo
with the future shining in my heart.
Mune ni daki odoraseyou tsuki no purizumu de
And If I'm ever able to meet with you once more...
Soshite futatabi kimi ni deaeta nara
...I won't let those eyes of yours show lonliness ever again!
Sono hitomi wo kodoku ni sase wa shinai
We've finally made it back to Kasarelia, but our enemies have hidden themselves there as well!
The forest of our homeland keeps getting wrecked by the mobile suit's explosions!
But, Uso is afraid. His ability, along with the V2, have both become even stronger, and he's forced to fight once more.
Next time... on Mobile suit Victory Gundam...
THE SONG OF THE WINGS OF LIGHT
The Song of the Wings of Light Please watch it!